财新传媒
位置:博客 > 纪寻 > 文章归档 > 2017年十月
2017年10月14日 22:31

鹿晗:职场“人设”教科书

鹿晗:职场“人设”教科书

本文首发于我的公共号:小星星来信

阅读全文>>
2017年10月07日 17:44

我和老外民间字幕组聊了聊中国电视剧和流量明星

我和老外民间字幕组聊了聊中国电视剧和流量明星


本文首发于Vice中国和我的公众号:小星星来信

傍晚,23岁的巴黎姑娘Justine从她工作的小学回到家里,打开电脑,开始了接下来三四个小时的工作。差不多同一时间里,在法国的另一头,22岁的波尔多姑娘、心理学博士生候选人Anna也从学校返回家里,迫不及待的打开了同一个频道——视频网站VIKI上的中国网剧《双世宠妃》上新了!她们不仅是普通观众,Justine是这部网剧的法语字幕翻译,而作为频道经理的Anna更是负责协调了《双世宠妃》16种语言的字幕翻译工作。

如果说几个月前的大卡司中国电视剧《三生三世十里桃花》席卷了东南亚,让越南妹子们无法自拔,那么这部集穿越、魔幻、双重性格、玛丽苏等......

阅读全文>>